Μετάφραση Θα τους πολεμήσωΈνας στρατός επτά εθνών δεν μπόρεσε να μ' εμποδίσειΘα το κλέψουνΜε το πάσο τους ακριβώς πίσω απ' την πλάτη μουΚαι παραμιλώ την νύχταΔιότι δεν μπορώ να ξεχάσωΜπρος πίσω διαμέσου του μυαλού μουΠίσω από ένα τσιγάροΚαι το ερχόμενο από τα μάτια μου μήνυμα λέει 'αφήστε το μόνο' Δεν θέλω ν' ακούσω περί αυτούΟ κάθε ένας έχει να πει μια ιστορίαΌλοι το … [Read more...]
“The Man Who Sold the World” by David Bowie – Greek Translation/Ελληνική Μετάφραση
Μετάφραση Περάσαμε πάνω από την σκάλαΜιλήσαμε στο 'ήταν' και στο 'τότε'Έστω και που δεν ήμουν εκείΕίπε πως ήμουν φίλος τουΠράγμα που ήρθε ως έκπληξηΜίλησα μέσα στα μάτια τουΝόμιζα ότι πέθανες μονάχος σούΠριν από πολύ πολύ καιρό Ω, όχι, όχι εγώΠοτέ δεν έχασα τον έλεγχοΕίσαι πρόσωπο με πρόσωποΜε τον άνδρα που πούλησε τον κόσμο Γέλασα και τού έσφιξα το χέριΚαι γύρισα … [Read more...]
Την Μισώ την Ανθρωπότητα/Я ненавижу человечество – Ελληνική Μετάφραση/Грецеский Перевод
Μετάφραση από τα ρωσικά στα ελληνικά του ποιήματος "Την μισώ την ανθρωπότητα" από τον Κονσταντίν Μπαλμόντ. Μετάφραση Την μισώ την ανθρωπότηταΤής φεύγω τρέχων με σπουδήΗ μόνη μου πατρίδαΗ έρημή μου η ψυχή Με τους ανθρώπους βαριέμαι υπέρμετραΤο ίδιο μού φαίνεται κι αυτοίΛαχταρώ την στιγμή που θα φανούν ανέμπιστοιΕίμαι ερωτευμένος με την κίνηση και την ποίηση Ωχ, πώς … [Read more...]
Η Συγχώρεση
Που δεν σε συγχωρεί κανείς Γι' αυτό μονάχος κάθεσαι και κλαις τις σιωπηρές τις νύχτες Με δάκρυα απελπισίας και λυγμούς σπαρακτικούς Πνιγμένος μεσ' στις ενοχές και τις φρικτές τις τύψεις Κανείς ποτέ δεν σ' άκουσε Που απεγνωσμένος αλυχτούσες μέσα στην σιωπή σου Γυρεύοντας συγχώρεση για μόνη απαντοχή Σε μια μετάνοια θλιβερή αιώνια καταδικασμένος Ποτέ σού δεν … [Read more...]
Η Γαλαζοκίτρινη Κορδέλα (The Blue-Yellow Ribbon)
Ένα τραγούδι που έγραψα έναν καιρό σε κάποια Ουκρανική πεδιάδα. A song I wrote once upon a time in some Ukranian fields. https://www.youtube.com/watch?v=WFxOhCydl9I Στίχοι: Δεμένη φιόγκος η γαλαζοκίτρινη κορδέλα Στου ποδηλάτου μου την σχάρα μού θυμίζει εσένα Εκείνα τα χαράματα που σ' απεχαιρετούσα Και για στερνή μάλλον φορά τα χείλη σου εφιλούσα Τα μάτια σου, … [Read more...]
Σαν τραγουδώ μονάχος μου
Ένα τραγούδι που έγραψα κατά την διάρκεια κάποιων ημερών που κατασκήνωνα μονάχος μου με την κιθάρα μου σε μία όχθη της Λίμνης Μπουνιόνι στην Ουγκάντα. Στίχοι Προχθές σε καρτερούσα να φανείςΟψές το ήξερα πως δεν θα έρθειςΚαι σήμερα εσηκώθηκα νωρίςΤην νύχτα πως υπέφερα δεν ξέρεις Μα τώρα πια το εσκέφτηκα καλάΓια σένα να μαράξω δεν το θέλωΑντίο, στο καλό, και γεια … [Read more...]
Ξηροβούνι Ευβοίας – Ανάβαση & Γενικές Πληροφορίες
Το Ξηροβούνι είναι βουνό στην κεντρική Εύβοια που αποτελεί προέκταση της Δίρφυος στα νοτιοανατολικά. Σχηματίζεται από μία βραχώδη, επιμήκη, σχεδόν ισοϋψή κορυφογραμμή που εκτείνεται για τρία περίπου χιλιόμετρα με κατεύθυνση Ν/Δ-Β/Α. Η βόρειά του όψη, που βλέπει προς την Δίρφυ, είναι κρημνώδης, ενώ η νότια είναι ομαλότερη. Η υψηλότερη του κορυφή, γνωστή ως Πορτάρης, φτάνει τα … [Read more...]
Γκιώνα – Ανάβαση & Γενικές Πληροφορίες
Η Γκιώνα είναι το υψηλότερο βουνό της Στερεάς Ελλάδας· το υψηλότερο νοτίως του Ολύμπου· και το πέμπτο υψηλότερο στην Ελλάδα συνολικά. Το όρος ευρίσκεται στα βόρεια και κεντρικά του νομού Φωκίδας· ανατολικά των Βαρδουσίων Ορέων, νότια της Οίτης, δυτικά του Παρνασσού, και βόρεια του Κορινθιακού Κόλπου. Η γνώστη λόγω του επιβλητικού, πυραμιδωτού της σχήματος … [Read more...]
Η Αλεξανδρινή
Αυτό που πλέον μού λείπει περισσότερο από κάθε τι ενώ ταξιδεύω είναι η μουσική. Δυστυχώς δεν έχω πια την ενέργεια να κουβαλάω και κάποιο μουσικό όργανο μεταξύ όλων μου των λοιπών υπαρχόντων ανά την υφήλιο. Την είχα όμως (μαζί με την ανάγκη να μπασκάρω πού-και-πού στον δρόμο για να συμπληρώνω τα έξοδα) όταν ήμουν λίγο νεαρότερος… όπως προ μίας δεκαετίας, οπόταν προμηθεύτηκα την … [Read more...]
Κιθαιρώνας – Ανάβαση & Γενικές Πληροφορίες
Ο Κιθαιρώνας είναι ένα επιμηκές όρος που ορίζει τα σύνορα των νομών Αττικής και Βοιωτίας, και εκτείνεται για 30 περίπου χλ. από τον Κορινθιακό Κόλπο στα δυτικά μέχρι την κοιλάδα των Δερβενοχωρίων και τους πρόποδες της Πάρνηθας στα ανατολικά. Στα νότια γειτνιάζει το Όρος Πατέρα και στα βόρεια τον Βοιωτικό Κάμπο. Η ψηλότερη κορυφή του είναι γνωστή ως Προφήτης Ηλίας ή Ελατιάς και … [Read more...]