Μετάφραση
Όχι γυναίκα, όχι κλάμα
Όχι γυναίκα, όχι κλάμα
Όχι γυναίκα, όχι κλάμα
Όχι γυναίκα, όχι κλάμα
Διότι θυμάμαι τότε που καθόμασταν
Σε μία κυβερνιτική αυλή στο Τρέντσταουν
Παρατηρώντας τους υποκριτές
Σμίγοντας με τους καλούς ανθρώπους που συναντούμε
Καλοί φίλοι που έχουμαι τώρα
Και καλοί φίλοι που χάσαμε
Καθ’ οδόν
Σε αυτό το μέγα μέλλον
Δεν μπορείς να ξεχάσεις το παρελθόν σου
Οπότε στέγνωσε τα δάκρυά σου, λέω
Όχι γυναίκα, όχι κλάμα
Όχι γυναίκα, όχι κλάμα
Ω μικρή αγαπημένη, μην χύνεις δάκρυα
Όχι γυναίκα, όχι κλάμα
Διότι θυμάμαι τότε που καθόμασταν
Σε μία κυβερνιτική αυλή στο Τρέντσταουν
Όταν η Τζόρτζι θα άναβε τα φώτα
Λέω, κούτσουρο θα καιγόταν τις νύχτες
Μετά θα μαγειρεύαμε χυλό καλαμποκιού
Λέω, τον οποίο θα μοιραστώ μαζί σου
Τα πόδια μου είναι το μόνο μου όχημα
Έτσι και πρέπει να συνεχίσω
Μα όταν έχω φύγει
Τα πάντα θα είναι εντάξει
Τα πάντα θα είναι εντάξει
Τα πάντα θα είναι εντάξει
Τα πάντα θα είναι εντάξει
Τα πάντα θα είναι εντάξει
Τα πάντα θα είναι εντάξει
Όχι γυναίκα, όχι κλάμα
Όχι γυναίκα, όχι κλάμα
Όχι γυναίκα, όχι κλάμα
Όχι γυναίκα, όχι κλάμα
Πρωτότυπο
No woman no cry
No woman no cry
No woman no cry
No woman no cry’
Cause I remember when we used to sit
In a government yard in trenchtown
Observing the hypocrites
Mingle with the good people we meet
Good friends we have, now
Good friends we have lost
Along the way
In this great future,
You can’t forget your past
So dry your tears, I say
No woman no cry
No woman no cry
Oh little darling, don’t shed no tears
No woman no cry
‘Cause I remember when we used to sit
In the government yard in trenchtown
When Georgie would make the fire lights
I say, log would burnin’ through the nights
Then we would cook cornmeal porridge,
I say, of which I’ll share with you.
My feet is my only carriage
And so I’ve got to push on through
But while I’m gone
Everything ‘s gonna be alright
Everything ‘s gonna be alright
Everything ‘s gonna be alright
Everything ‘s gonna be alright
Everything ‘s gonna be alright
Everything ‘s gonna be alright
No woman no cry
No woman no cry
No woman no cry
No woman no cry
