ΜετάφρασηΗ μαμά ήταν η βασίλισσα του μάμπο, ο μπαμπάς ήταν ο βασιλιάς του ΚογκόΒαθειά μέσα στην ζούγκλα, άρχισα να βαράω το πρώτο μου μπόνγκοΚάθε μαϊμού θα ήθελε να ήταν στην θέση μουΕπειδή είμαι ο βασιλιάς του μπόνγκο, μωρό, είμαι ο βασιλιάς του μπόνγκοΠήγα στην μεγάλη πόλη όπου υπάρχει πολύς ήχοςΑπό την ζούγκλα στην πόλη αναζητώντας ένα μεγαλύτερο στέμμαΈτσι και παίζω το … [Read more...]
Because I Got High by Afroman – Greek Lyrics/Μετάφραση στα Ελληνικά
ΜετάφρασηΣτρίψε άλλον έναν μπάφοΩ, ωραίαΑς τραγουδήσω αυτό το τραγούδιΘα καθάριζα το δωμάτιό μουΜέχρι που μαστούρωσαΘα σηκωνόμουν και θα εύρισκα την σκούπαΑλλά μετά μαστούρωσαΤο δωμάτιό μου είναι ακόμη χάλια και ξέρω γιατίΕπειδή μαστούρωσαΕπειδή μαστούρωσαΕπειδή μαστούρωσαΘα πήγαινα στην τάξηΠριν μαστουρώσωΘα μπορούσα να κάνω σκονάκι και θα είχα περάσειΑλλά μαστούρωσαΤώρα το … [Read more...]
7 Νάνοι στο SS Κυρήνεια – Αγγλική Μετάφραση/English Translation
7 Dwarves aboard SS Cyrenia Seven. It drifts you to the left, don't press itA bunch of them fit in a hollow gripYou remind of shut chambers, you smell of landThe youngest one toots a reedSim burnishes the engines' two legsRek oils the helm when neededGomby chases malaria away with a featherAnd bow-legged Haram kneads flatbreadThey dart up and down from the sternpost to the … [Read more...]
Time • Pink Floyd (Greek translation/Ελληνική μετάφραση)
ΜετάφρασηΣαν περνούν οι στιγμές που συνθέτουν μία πληκτική μέραΣπαταλάς και χαραμίζεις τις ώρες απερίσκεπταΠεριφερόμενος σε ένα κομμάτι εδάφους στην πόλη σουΠεριμένοντας κάποιον ή κάτι να σού δείξει τον δρόμοΚουράστηκες να ξαπλώνεις στην λιακάδα· να μένεις σπίτι για να βλέπεις την βροχήΕίσαι νέος και η ζωή είναι μακρά και μένει χρόνος να σκοτώσεις σήμεραΚαι έπειτα, μια μέρα … [Read more...]
Speak to me/Breathe by Pink Floyd – Greek Lyrics/Μετάφραση στα Ελληνικά
ΜετάφρασηΑνάπνευσε, είσπνευσε τον αέρα.Μην φοβάσε να νοιαστείς.Φύγε, αλλά μην μ' αφήσεις.Κοίταξε τριγύρω και επίλεξε το δικό σου έδαφος.Ζεις πολύ και πετάς ψηλάΚαι χαμόγελα θα δώσεις και δάκρυα θα κλάψειςΚαι ό,τι αγγίζεις και ό,τι βλέπειςΕίναι αυτό που μόνο θα είναι η ζωή σου.Τρέξε, κουνέλι τρέξε.Σκάψε εκείνη την τρύπα, ξέχασε τον ήλιοΚαι όταν επιτέλους τελειώσει η δουλειάΜην … [Read more...]
Brain Damage by Pink Floyd – Greek Lyrics/Μετάφραση στα Ελληνικά
ΜετάφρασηΟ παράφρωνας είναι στο χορτάριΟ παράφρωνας είναι στο χορτάριΘυμούμενος παιχνίδια και μαργαριτοστέφανα και γέλιαΠρέπει να κρατήσουμε τους τρελούς στο μονοπάτιΟ παράφρωνας είναι στον προθάλαμοΟι παράφρωνες είναι στον προθάλαμοΤο χαρτί βαστάει τα διπλωμένα τους πρόσωπα στο πάτωμαΚαι κάθε μέρα ο εφημεριδοπώλης φέρνει κι άλλοΚαι αν το φράγμα σπάσει πολλά χρόνια πρόωραΚαι αν … [Read more...]
‘Seven Nation Army’ by the White Stripes – Greek Translation/Ελληνική Μετάφραση
ΜετάφρασηΘα τους πολεμήσωΈνας στρατός επτά εθνών δεν μπόρεσε να μ' εμποδίσειΘα το κλέψουνΜε το πάσο τους ακριβώς πίσω απ' την πλάτη μουΚαι παραμιλώ την νύχταΔιότι δεν μπορώ να ξεχάσωΜπρος πίσω διαμέσου του μυαλού μουΠίσω από ένα τσιγάροΚαι το ερχόμενο από τα μάτια μου μήνυμα λέει 'αφήστε το μόνο'Δεν θέλω ν' ακούσω περί αυτούΟ κάθε ένας έχει να πει μια ιστορίαΌλοι το ξέρουνΑπό … [Read more...]
“The Man Who Sold the World” by David Bowie – Greek Translation/Ελληνική Μετάφραση
ΜετάφρασηΠεράσαμε πάνω από την σκάλαΜιλήσαμε στο 'ήταν' και στο 'τότε'Έστω και που δεν ήμουν εκείΕίπε πως ήμουν φίλος τουΠράγμα που ήρθε ως έκπληξηΜίλησα μέσα στα μάτια τουΝόμιζα ότι πέθανες μονάχος σούΠριν από πολύ πολύ καιρόΩ, όχι, όχι εγώΠοτέ δεν έχασα τον έλεγχοΕίσαι πρόσωπο με πρόσωποΜε τον άνδρα που πούλησε τον κόσμοΓέλασα και τού έσφιξα το χέριΚαι γύρισα σπίτιΈψαξα για … [Read more...]
Την Μισώ την Ανθρωπότητα/Я ненавижу человечество – Ελληνική Μετάφραση/Грецеский Перевод
Μετάφραση από τα ρωσικά στα ελληνικά του ποιήματος "Την μισώ την ανθρωπότητα" από τον Κονσταντίν Μπαλμόντ.ΜετάφρασηΤην μισώ την ανθρωπότηταΤής φεύγω τρέχων με σπουδήΗ μόνη μου πατρίδαΗ έρημή μου η ψυχήΜε τους ανθρώπους βαριέμαι υπέρμετραΤο ίδιο μού φαίνεται κι αυτοίΛαχταρώ την στιγμή που θα φανούν ανέμπιστοιΕίμαι ερωτευμένος με την κίνηση και την ποίησηΩχ, πώς αγαπώ, πώς αγαπώ … [Read more...]
