Μετάφραση/TranslationI missed you, tonight you will hear of itWhen you arrive, I will tell you about it secretlyI was waiting for you to come, to look me in the eyesTo ask you for everything I long forOh, my girlDance tonight at my heartbeatsDress my body with angel wingsSo that I reach heaven's gateOh, my girlMy soul's secrets are yoursI hid them in dawnless nightsSo that … [Read more...]
Ένα το Χελιδόνι, Οδυσσεάς Ελύτης – English Lyrics/Μετάφραση στα Αγγλικά
Μετάφραση/TranslationThere is only one swallow and the spring is dearIt takes a lot of work for the sun to returnIt takes thousands of dead people at the wheelsIt also takes the blood of the livingMy God, you master mason, you built me amid the mountainsMy God, you master mason, you enclosed me in the seaThe body of May has been taken by wizardsThey have buried it in a tomb in … [Read more...]
Μη με Ρωτάς, Μάνος Λοΐζος – English Lyrics/Μετάφραση στα Αγγλικά
Μετάφραση/TranslationThe machine guns fell silentThe cities are deserted, closedA freezing north windSweeps the desolate landSoldiers come and goThey ask about what they have fought forAnd you fall quietYou finger to spot the woundDo not ask me, I don't rememberDo not ask me, do not ask me, do not ask meDo not look at me, I am afraid of youDo not look at me, do not ask me, do … [Read more...]
Ρόζα, Δημήτρης Μητροπάνος – English Lyrics/Μετάφραση στα Αγγλικά
Μετάφραση/TranslationMy lips, dry and thirstyAre looking for water on the asphaltWheeled vehicles are brushing beside meYou tell me a storm is waiting for usAnd you pull me inside a wet cabaretTogether we are walking the same roadBut our cells are separateWe return to a magical cityI don't want anymore to learn what we are asking forIt's enough that you give me two kissesYou … [Read more...]
Boys Don’t Cry by The Cure – Greek Lyrics/Μετάφραση στα Ελληνικά
ΜετάφρασηΘα έλεγα ότι λυπάμαιΕάν πίστευα ότι θ' αλλάξεις γνώμηΑλλά ξέρω πως αυτήν την φοράΈχω πει πάρα πολλάΉμουν πολύ αγενήςΠροσπάθησα να το ρίξω στο γέλιοΝα το καλύψω με ψέμματα Προσπάθησα να το ρίξω στο γέλιοΚρύβοντας τα δάκρυα στα μάτια μουΔιότι τα αγόρια δεν κλαίνεΘα έπεφτα στα πόδια σουΚαι θα παρακαλούσα για συγχώρεση, θα σ' εκλιπαρούσαΑλλά ξέρω πως είναι πολύ αργάΚαι δεν … [Read more...]
When The Smoke Is Going Down by Scorpions – Greek Lyrics/Μετάφραση στα Ελληνικά
ΜετάφρασηΜόλις όταν σπίτι επιστρέφειςΒρίσκω λίγο χρόνο να μείνω μόνοςΠάω να δω το μέρος ακόμη μια φόραΑκριβώς όπως και χίλιες νύχτες πρινΣκαρφαλώνω ξανά αυτήν την νύχτα την σκηνήΔιότι το μέρος μοιάζει ακόμη ζωντανόΌταν κατεβαίνει ο καπνόςΑυτό είναι το μέρος όπου ανήκωΑλήθεια μού αρέσει να σ' ανάβωΈχω τον ήχο σου ακόμη στο αφτί μουΚαθώς τα ίχνη σου εξαφανίζονταιΣκαρφαλώνω ξανά … [Read more...]
Breaking the Law by Judas Priest Greek Lyrics/Μετάφραση στα Ελληνικά
ΜετάφρασηΕκεί ήμουν τελείως μεθυσμένος, άνεργος και χαμηλάΌλα μέσα μου είναι τόσο εκνευριστικά καθώς τριγυρνάω από πόλη σε πόληΝιώθω σαν κανείς να μην νοιάζεται για το αν θα ζήσω ή θα πεθάνωΟπότε θα μπορούσα και ν' αρχίσω να βάζω λίγη δράση στην ζωή μουΠαραβαίνοντας τον νόμο, παραβαίνοντας τον νόμοΠαραβαίνοντας τον νόμο, παραβαίνοντας τον νόμοΠαραβαίνοντας τον νόμο, … [Read more...]
No Woman No Cry by Bob Marley – Greek Lyrics/Μετάφραση στα Ελληνικά
ΜετάφρασηΌχι γυναίκα, όχι κλάμαΌχι γυναίκα, όχι κλάμαΌχι γυναίκα, όχι κλάμαΌχι γυναίκα, όχι κλάμαΔιότι θυμάμαι τότε που καθόμαστανΣε μία κυβερνιτική αυλή στο ΤρέντσταουνΠαρατηρώντας τους υποκριτέςΣμίγοντας με τους καλούς ανθρώπους που συναντούμεΚαλοί φίλοι που έχουμαι τώραΚαι καλοί φίλοι που χάσαμε Καθ' οδόνΣε αυτό το μέγα μέλλονΔεν μπορείς να ξεχάσεις το παρελθόν σουΟπότε … [Read more...]
While My Guitar Gently Weeps by The Beatles – Greek Lyrics/Μετάφραση στα Ελληνικά
ΜετάφρασηΣας κοιτάζω όλους και βλέπω την αγάπη που κοιμάταιΕνώ η κιθάρα μου σιγοκλαίει απαλάΚοιτάζω το πάτωμα και βλέπω πως θέλει σκούπισμαΑκόμη η κιθάρα μου σιγοκλαίει απαλάΔεν ξέρω γιατί κανείς δεν σού είπεΠώς να ξεδιπλώσεις την αγάπη σουΔεν ξέρω πώς κάποιος σε έλεγξεΣε αγόρασαν και σε πούλησανΚοιτάζω τον κόσμο και παρατηρώ ότι γυρίζειΕνώ η κιθάρα μου σιγοκλαίει απαλάΜε κάθε … [Read more...]
Blowing in the Wind by Bob Dylan – Greek Lyrics/Μετάφραση στα Ελληνικά
ΜετάφρασηΠόσους δρόμους πρέπει να περπατήσει ένας άνδραςΠροτού μπορέσεις να τον καλέσεις άνδρα;Ναι, και πόσες θάλασσες πρέπει να αρμενίσει ένα άσπρο περιστέριΠροτού κοιμηθεί στην άμμο;Ναι, και πόσες φορές πρέπει να πετάξουν οι οβίδεςΠροτού απαγορευθούν δια παντός;Η απάντηση, φίλε μου, φυσάει με τον άνεμοΗ απάντηση φυσάει με τον άνεμοΠόσα χρόνια μπορεί να υπάρχει ένα βουνόΠροτού … [Read more...]
