Μετάφραση
Θα έλεγα ότι λυπάμαι
Εάν πίστευα ότι θ’ αλλάξεις γνώμη
Αλλά ξέρω πως αυτήν την φορά
Έχω πει πάρα πολλά
Ήμουν πολύ αγενής
Προσπάθησα να το ρίξω στο γέλιο
Να το καλύψω με ψέμματα
Προσπάθησα να το ρίξω στο γέλιο
Κρύβοντας τα δάκρυα στα μάτια μου
Διότι τα αγόρια δεν κλαίνε
Θα έπεφτα στα πόδια σου
Και θα παρακαλούσα για συγχώρεση, θα σ’ εκλιπαρούσα
Αλλά ξέρω πως είναι πολύ αργά
Και δεν μπορώ να κάνω τίποτε
Προσπάθησα να το ρίξω στο γέλιο
Να το καλύψω με ψέμματα
Προσπάθησα να το ρίξω στο γέλιο
Κρύβοντας τα δάκρυα στα μάτια μου
Διότι τα αγόρια δεν κλαίνε
Θα σού έλεγα πως σ’ αγαπώ
Εάν πίστευα ότι θα μείνεις
Αλλά ξέρω πως δεν έχει νόημα
Πως έχεις ήδη πάρει τον δρόμο σου
Έκρινα λάθος τα όριά σου
Το παρατράβηξα μαζί σου
Σε πήρα για σίγουρη
Νόμισα πως με χρειάζεσαι περισσότερο
Θα έκανα σχεδόν τα πάντα
Να σε ξαναφέρω στο πλευρό μου
Όμως συνχίζω να γελάω
Κρύβοντας τα δάκρυα στα μάτια μου
Διότι τα αγόρια δεν κλαίνε
Διότι τα αγόρια δεν κλαίνε
Πρωτότυπο
I would say I’m sorry
If I thought that it would change your mind
But I know that this time
I have said too much
Been too unkind
I tried to laugh about it
Cover it all up with lies
I tried to laugh about it
Hiding the tears in my eyes
‘Cause boys don’t cry
I would break down at your feet
And beg forgiveness, plead with you
But I know that it’s too late
And now there’s nothing I can do
So I try to laugh about it
Cover it all up with lies
I try to laugh about it
Hiding the tears in my eyes
‘Cause boys don’t cry
I would tell you that I loved you
If I thought that you would stay
But I know that it’s no use
That you’ve already gone away
Misjudged your limits
Pushed you too far
I took you for granted
I thought that you needed me more
I would do ‘most anything
To get you back by my side
But I just keep on laughing
Hiding the tears in my eyes
‘Cause boys don’t cry
‘Cause boys don’t cry
