Μετάφραση

Θα τους πολεμήσω
Ένας στρατός επτά εθνών δεν μπόρεσε να μ’ εμποδίσει
Θα το κλέψουν
Με το πάσο τους ακριβώς πίσω απ’ την πλάτη μου
Και παραμιλώ την νύχτα
Διότι δεν μπορώ να ξεχάσω
Μπρος πίσω διαμέσου του μυαλού μου
Πίσω από ένα τσιγάρο
Και το ερχόμενο από τα μάτια μου μήνυμα λέει ‘αφήστε το μόνο’

Δεν θέλω ν’ ακούσω περί αυτού
Ο κάθε ένας έχει να πει μια ιστορία
Όλοι το ξέρουν
Από την βασίλισσα την Αγγλίας μέχρι τα κυνηγόσκυλα της κόλασης
Και αν το συλλάβω να έρχεται πίσω προς εμένα
Θα το σερβίρω σε σένα
Κι αυτό δεν είναι το που θες ν’ ακούσεις
Αλλά είναι αυτό που θα κάνω
Και το ερχόμενο απ’ τα οστά μου αίσθημα λέει ‘βρες σπίτι’

Πάω στην Ουίτσιτα
Μακριά απ’ αυτήν την όπερα παντοτινά
Θα δουλέψω την γη
Κάνοντας τον ιδρώτα να στάξει από κάθε πόρο
Και αιμορραγώ, και αιμορραγώ, και αιμορραγώ
Κατέναντι του Κυρίου
Όλες οι λέξεις θα εκχυθούν από το αίμα μου
Και δεν θα σκεφτώ περαιτέρω
Και οι ερχόμενες από το αίμα μου κηλίδες μού λένε ‘γύρνα σπίτι’

Εκτέλεση

Πρωτότυπο

I’m gonna fight ’em off

A seven nation army couldn’t hold me back

They’re gonna rip it off

Taking their time right behind my back

And I’m talkin’ to myself at night

Because I can’t forget

Back and forth through my mind

Behind a cigarette

And the message comin’ from my eyes says, “Leave it alone.”

Don’t wanna hear about it

Every single one’s got a story to tell

Everyone knows about it

From the Queen of England to the hounds of hell

And if I catch it comin’ back my way

I’m gonna serve it to you

And that ain’t what you want to hear

But that’s what I’ll do

And the feeling coming from my bones says, “Find a home.”

I’m going to Wichita

Far from this opera for evermore

I’m gonna work the straw

Make the sweat drip out of every pore

And I’m bleeding, and I’m bleeding, and I’m bleeding

Right before the lord

All the words are gonna bleed from me

And I will think no more

And the stains comin’ from my blood tell me, “Go back home.”